Образование отрицательного глагола в турецком языке

Как найти основу глагола

Прежде чем приступить к формированию отрицательных глаголов в турецком языке, давайте вспомним, как выглядят глаголы и из чего они состоят.

В турецком языке есть понятие «инфинитив» – это глагол в его словарной форме. То есть отвечающий на вопрос «Что делать?».

• Okumak – читать
• Yazmak – писать
• Bilmek – знать
• Gitmek – идти

Убрав окончание (mak/mek) мы получаем основу глагола, с которой нам дальше и предстоит работать.  (oku, yaz, bil, git)

 Если использовать только основу и ничего к ней не добавлять, то получаем глагол в повелительном наклонении  – oku (читай), yaz(пиши), bil (знай), git (иди).

Отрицательная форма глагола

За отрицание в турецком языке отвечает аффикс – ma, -me (по гармонии на 2).

Что бы из утвердительного глагола получить отрицательный, необходимо добавить к основе глагола (как получить основу глагола мы разобрали выше) аффикс -ma или -me.

Так как аффикс отрицания -ma, -me является безударным, то ударение всегда падает на предшествующий ему слог.

Разберём на примере:

• Глагол «aramak» (звонить, искать)
• Убираем mak. Получаем основу – ara.
• К основе «ara» присоединяем аффикс отрицания по гармонии на 2  – ma  (Гармония на 2: если последняя гласная в слове A I O U, то в присоединяемом аффиксе ставим A)
• Ara+ma=arama (не звони, не ищи)

В таблице представлены примеры образования отрицательных глаголов в 3л.ед.(он, она, оно).

Глагол в словарной форме	Основа глагола	Повелительное наклонение	Прошедшее время (Dı)	Будущее время (acak)
Anlamak (понимать)	Anla	Anla+ma	Anla+ma+dı	Anla+ma+y+acak1
Gülmek (смеяться)	Gül	Gül+me	Gül+me+di	Gül+me+y+ecek
Beklemek (ждать)	Bekle	Bekle+me	Bekle+me+di	Bekle+me+y+ecek
Kızmak (сердиться)	Kız	Kız+ma	Kız+ma+dı	Kız+ma+y+acak

Особенности образования отрицательной формы настоящего времени

Выше в таблице разобраны примеры отрицательных глаголов в прошедшем и будущем времени. Отсутствует настоящее время. Дело в том, что настоящее время не поддается этому правилу.

В турецком языке отрицательная форма настоящего времени глагола образуется с помощью аффиксов – mı, -mi, -mu, -mü (по гармонии на 4). Алгоритм образования при этом не изменяется:

1. Находим основу
2. К основе присоединяем по гармонии на 4 аффикс  – mı, -mi, -mu, -mü
3. Добавляем показатель настоящего времени –yor

Bilmek – знать. Основа глагола bil. По гармонии на 4 ( если последняя гласная в слове E İ, то в присоединяемом аффиксе ставим İ) присоединяем аффикс mi.

Bil+mi+yor (не знает)

Yap+mı+yor – не делает

Oku+mu+yor – не читает

Gül+mü+yor – не смеется

1. Если слово заканчивается на гласную и мы присоединяем аффикс начинающийся с гласной, то необходимо между ними ставить разделительную букву – Y. ↩︎